Saas Terms and Conditions - Spanish

Términos y condiciones de AIM Smart PaintLine (Términos de Saas)

Los presentes Términos y Condiciones del software como servicio AIM Smart PaintLine se aplican a la Oferta de Cotización suscrita entre PPG Industries, Inc., sociedad de Pensilvania ("Vendedor") y el Comprador identificado en la Oferta de Cotización del Vendedor para el software como servicio AIM Smart Paintline ("Oferta de Cotización"), y establecen los términos y condiciones en virtud de los cuales el Vendedor proporcionará al Comprador una licencia para acceder y utilizar el software PPG Smart PaintLine y los servicios alojados basados en software accesibles a través de dicho software (o de otro modo) y todos los servicios relacionados. Cada uno de los Vendedores y Compradores se denominarán en lo sucesivo una "Parte" y colectivamente las "Partes". Cualquier excepción a estos Términos de Saas se negociará por separado entre las Partes y se especificará en la Oferta de Cotización, todos los demás términos serán como se describe a continuación.

La aceptación por parte del Comprador de la cotización del Vendedor para vender el Software, incluida la Oferta de Cotización, está expresamente condicionada a la aceptación por parte del Comprador de estos Términos de Saas. El Comprador acepta de forma concluyente estos términos y condiciones en el momento en que el Comprador emita una orden de compra al Vendedor por el Software o en el momento en que el Comprador acepte el Software, lo que ocurra primero. Se rechazan expresamente todos los demás términos, condiciones y limitaciones de la orden de compra del Comprador y/u otros formularios o documentos del Comprador o de cualquier otra persona o entidad distinta del Vendedor que sean incompatibles con el presente o se añadan a este. Como tal, el Vendedor y el Comprador tienen la intención de estar legalmente obligados por los términos establecidos en el presente.

1.0         Plazo. El presente Acuerdo tendrá una duración que comenzará en la Fecha de Entrada en Vigor indicada en la Oferta de Cotización y continuará durante el Plazo Inicial. Posteriormente, el presente Acuerdo se prorrogará automáticamente por periodos adicionales de un (1) año (cada uno de ellos un "Plazo de Renovación"), a menos que una de las Partes notifique por escrito a la otra su intención de rescindir el Acuerdo al menos noventa (90) días antes de que finalice el Plazo Inicial o el Plazo de Renovación vigente en ese momento. El Plazo Inicial junto con cualquier Plazo de Renovación se denominarán colectivamente el "Plazo". Tal y como se utiliza en el presente Acuerdo, "Año Contractual" significa cada período consecutivo de 12 meses durante la vigencia del presente Acuerdo a partir de la Fecha de Entrada en Vigor o de cualquier aniversario de la Fecha de Entrada en Vigor.

2.0         Licencia de acceso y uso. Sujeto al cumplimiento por parte del Comprador de los términos del presente Acuerdo, por el presente el Vendedor otorga al Comprador durante el Plazo (i) una licencia limitada, no exclusiva, de duración limitada, revocable, no cedible e intransferible para acceder y utilizar el Software AIM Smart PaintLine de PPG y los servicios alojados basados en software accesibles a través de dicho software (o de otro modo) y todos los servicios relacionados (colectivamente, "AIM Smart PaintLine" o "Software") en la ubicación o ubicaciones indicadas en la Oferta de Cotización (cada una de ellas, una "Ubicación con Licencia"), y (ii) una licencia limitada, no exclusiva, limitada en el tiempo, revocable, no cedible y no transferible para utilizar cualesquiera manuales de usuario y operativos, especificaciones/requisitos y archivos de ayuda asociados en formato electrónico puestos a disposición por PPG (la "Documentación") únicamente en conexión directa con AIM Smart PaintLine. Por el presente, el Vendedor también concede al Comprador, durante el Plazo de vigencia, el derecho a sublicenciar a cualquier Usuario Autorizado (tal y como se define más adelante) (i) una licencia limitada, no exclusiva, limitada en el tiempo, revocable, no cedible y no transferible para acceder y utilizar AIM Smart PaintLine de PPG en las Ubicaciones con Licencia enumeradas en la Oferta de Cotización y (ii) una licencia limitada, no exclusiva, limitada en el tiempo, revocable, no cedible y no transferible para utilizar cualquier Documentación de usuario y operativa puesta a disposición por PPG únicamente en conexión directa con AIM Smart PaintLine. En contraprestación por esta licencia, el Comprador acepta que el acceso y uso de AIM Smart PaintLine por parte del Comprador y de cualquier Usuario Autorizado está sujeto a los términos y condiciones establecidos en el presente e incluidos en la Política de Privacidad de PPG (disponible en privacy.ppg.com). En la medida en que cualquier derecho concedido bajo licencia en virtud del presente se refiera a software o bases de datos (incluidos software o bases de datos de terceros) asociados con AIM Smart PaintLine y puestos a disposición a través de este, tales derechos se limitan estrictamente al acceso remoto del Comprador, basado en navegador, al Software alojado por el Vendedor y a su uso, y el Comprador no tendrá ningún derecho o licencia sobre ningún software o base de datos de otro modo. Para evitar dudas, las Partes acuerdan y reconocen que (a) la licencia otorgada en virtud del presente se limita expresamente al uso en la Ubicación con Licencia, y (b) en la medida en que el Comprador o cualquier Usuario Autorizado desee otorgar la licencia del AIM Smart PaintLine para cualquier otra ubicación, se requerirá un acuerdo por separado. El Vendedor proporcionará al Comprador los códigos de identificación y/o contraseñas de usuario o administrador que sean necesarios para que los Usuarios Autorizados puedan acceder al Software y utilizarlo. El Comprador se compromete a mantener la confidencialidad de dichos códigos de identificación y/o contraseñas y a restringir el acceso a dichos códigos de identificación y contraseñas a sus Usuarios Autorizados. El Comprador notificará al Vendedor inmediatamente si el Comprador tiene conocimiento de que personas no autorizadas han obtenido acceso a dichos códigos de identificación o contraseñas, o cualquier caso de uso no autorizado de las cuentas del Comprador o si el Comprador tiene conocimiento de cualquier otra violación de seguridad relacionada con el Software. El Comprador acepta lo siguiente, según corresponda, en relación con su uso del Software: (i) el Comprador es responsable de proporcionar los sistemas, servidores, software, red y comunicaciones necesarios para conectarse y utilizar el Software de acuerdo con cualquier especificación o requisito establecido en la Documentación proporcionada al Comprador; (ii) el Comprador será responsable de la exactitud e integridad de los Datos de Usuario Final puestos a disposición del Vendedor; (iii) el Comprador será responsable de realizar copias de seguridad de los Datos de Usuario Final que se utilicen en relación con el Software; (iv) el Comprador es responsable de obtener todas las licencias, consentimientos y/o permisos necesarios para conceder al Vendedor el derecho a utilizar los Datos de Usuario Final en combinación con el Software; y (v) el Comprador es responsable de cualquier incumplimiento del presente Acuerdo por parte de sus Usuarios Autorizados y de los agentes, entidades asociadas y/o empleados del Comprador y de cualquier Usuario Autorizado.

Tal como se utiliza en el presente, un "Usuario Autorizado" será (1) una persona física asociada con el Comprador y vinculada contractualmente al Comprador de forma coherente con los términos y condiciones del presente Acuerdo, y designada específicamente por el Comprador para acceder y/o utilizar AIM Smart PaintLine en nombre del Comprador, o (2) los clientes del Comprador que utilicen AIM Smart PaintLine designados específicamente por el Comprador para acceder y/o utilizar AIM Smart PaintLine en asociación con dicha relación de cliente y vinculados contractualmente al Comprador de forma coherente con los términos y condiciones del presente Acuerdo.

3.0         Precio y pago.

(a)          Fijación del precio. Durante el Plazo Inicial, el Comprador pagará las tarifas detalladas en la Oferta de Cotización. Con sujeción a las condiciones de fijación del precio de la Oferta de Cotización, las tarifas podrán ser modificadas por el Vendedor a partir del primer día de cualquier Año Contractual notificando al Comprador, por escrito, dicha modificación con una antelación mínima de 45 días a la fecha de entrada en vigor de esta.

(b)          Condiciones de pago. Las condiciones de pago serán las detalladas en la Oferta de Cotización. El Comprador realizará todos los pagos mediante transferencia electrónica de fondos utilizando el sistema que el Vendedor pueda requerir. Las condiciones de pago estarán sujetas a una evaluación continua de la solvencia/condición financiera. Si las condiciones de crédito no se cumplen o las condiciones de crédito/financieras del Comprador se deterioran materialmente, en opinión razonable del Vendedor, el Vendedor podrá cambiar las condiciones mediante notificación al Comprador.

4.0         Requisitos y restricciones de uso. El uso de AIM Smart PaintLine por parte del Comprador y de cualquier Usuario Autorizado está sujeto a los siguientes requisitos y restricciones:

(a)          Ni el Comprador ni ningún Usuario Autorizado podrán (y no permitirán ni permitirán a ningún tercero) copiar, adaptar, reproducir, modificar, aplicar ingeniería inversa, reducir, desensamblar, compilar, descompilar o recompilar AIM Smart PaintLine, o de otro modo intentar acceder, descubrir o utilizar el código fuente, el software, la base de datos, los datos, el contenido, la estructura, los algoritmos o las ideas subyacentes a AIM Smart PaintLine, o eludir cualquier medida tecnológica de protección en AIM Smart PaintLine, excepto según lo ofrecido/proporcionado expresamente por el Vendedor.

(b)          Ni el Comprador ni ningún Usuario Autorizado podrán ocultar, eliminar o modificar ninguna marca comercial, derecho de autor o patente u otro aviso relativo a derechos de propiedad intelectual u otros avisos, leyendas, símbolos y marcas de propiedad de ninguna copia o parte de AIM Smart PaintLine.

(c)           Ni el Comprador ni ningún Usuario Autorizado podrán sublicenciar, revelar, alquilar, publicar, ceder, vender, distribuir o transferir, conceder o permitir el uso de cualquier contenido disponible en o a través de AIM Smart PaintLine a terceros.

(d)          El Comprador y cualquier Usuario Autorizado impedirán cualquier copia no autorizada de cualquier contenido disponible en AIM Smart PaintLine por parte de los agentes, entidades asociadas y/o empleados del Comprador o de cualquier Usuario Autorizado.

(e)          El Comprador y cualquier Usuario Autorizado protegerán todas las computadoras u otros dispositivos que utilicen los agentes, entidades asociadas y/o empleados del Comprador y de cualquier Usuario Autorizado para acceder a AIM Smart PaintLine contra virus, programas espía, gusanos u otros errores o códigos maliciosos que puedan dañar o afectar el funcionamiento o la integridad de AIM Smart PaintLine o de cualquier dato que resida en este.

(f)           El Comprador y cualquier Usuario Autorizado mantendrán AIM Smart PaintLine y todos los datos confidenciales de PPG que residan en este, incluidas las herramientas y fórmulas de color, así como toda la Documentación relativa a este, como información confidencial de conformidad con la Sección 12.0 siguiente y realizarán todos los esfuerzos necesarios para asegurar, proteger y evitar que dichos contenidos confidenciales de AIM Smart PaintLine se utilicen o divulguen sin autorización.

(g)          El Comprador y cualquier Usuario Autorizado protegerán y salvaguardarán todos los códigos de identificación, contraseñas y demás información de control de acceso (por ejemplo, información de inicio de sesión o ID, contraseñas, etc.) relacionados con AIM Smart PaintLine. El Comprador y cualquier Usuario Autorizado notificarán al Vendedor sin demora, y en cualquier caso no más de dos (2) días después de tener conocimiento, de cualquier uso no autorizado de AIM Smart PaintLine. El Vendedor no será responsable ante el Comprador ni ante ningún Usuario Autorizado por ninguna pérdida que pueda producirse como resultado del acceso de un tercero a AIM Smart PaintLine utilizando la información de control de acceso del Comprador o de dicho Usuario Autorizado con o sin permiso.

(h)          Si el Comprador o cualquier Usuario Autorizado está procesando datos obtenidos de un tercero utilizando AIM Smart PaintLine, el Comprador o dicho Usuario Autorizado deberá obtener autorización suficiente de dicho tercero para transferir dichos datos al Vendedor y a sus licenciantes, entidades asociadas y contratistas, y para permitir la transferencia, almacenamiento y procesamiento de dichos datos por parte del Vendedor y sus entidades asociadas y contratistas, todo ello de conformidad con el presente Acuerdo.

(i)            El uso del Software por parte del Comprador se ajustará a las métricas de licencia especificadas en la Orden correspondiente. Si el Comprador ha excedido el volumen de suscripción autorizado, el Comprador informará inmediatamente de dicho exceso al Vendedor por escrito. Además, previa solicitud, pero no más de dos veces al año, el Comprador proporcionará un informe por medios electrónicos con la confirmación de las métricas de licencia aplicables utilizadas por el Comprador durante dicho periodo de informe.

(j)           El Comprador reconoce y acepta que ciertas ofertas de Software pueden operar en combinación con una o más plataformas de alojamiento en la nube y/o servicios de software operados por terceros a los que el Comprador se suscribe directamente ("Servicios de Origen del Cliente"). En la medida en que el Software funcione en combinación con dichos Servicios de Origen del Cliente, el Comprador es responsable de proporcionar al Vendedor las credenciales para acceder a dichos Servicios de Origen del Cliente y de obtener las autorizaciones necesarias para permitir dicho uso. El Vendedor no será responsable del funcionamiento de dichos Servicios de Origen del Cliente ni de las plataformas desde las que operan, ni de la disponibilidad o funcionamiento del Software en la medida en que dicha disponibilidad y funcionamiento dependan de la disponibilidad y funcionamiento de dichos Servicios de Origen del Cliente. El Comprador será el único responsable de obtener los derechos necesarios para acceder a dichos Servicios de Origen del Cliente y de cumplir con los términos y condiciones aplicables a dichos Servicios de Origen del Cliente. El Vendedor no ofrece ninguna declaración ni garantía con respecto a los Servicios de Origen del Cliente ni a ninguno de sus productos, software, sistemas o servicios. Cualquier intercambio de datos u otra interacción entre el Comprador y un proveedor de Servicios de Origen del Cliente, y la compra por parte del Comprador de cualquier producto, software o servicio ofrecido por dicho proveedor de Servicios de Origen del Cliente, es exclusivamente entre el Comprador y dicho proveedor de Servicios de Origen del Cliente y se rige por dicho acuerdo entre el Comprador y el proveedor de Servicios de Origen del Cliente.

(k)          A menos que se indique expresamente lo contrario en el presente Acuerdo o en la Oferta de Cotización, los Productos de Terceros se regirán exclusivamente por el acuerdo aplicable del proveedor tercero y PPG no ofrece ninguna declaración ni garantía y no asume ninguna obligación ni responsabilidad con respecto a dichos Productos de Terceros.

(l)         Es posible que se requiera hardware para la ejecución de algún Software o la instalación de hardware independiente en su sitio. Usted acepta ser consciente de esto.

5.0         Propiedad intelectual. Todos los títulos y derechos de autor sobre el Software, el código fuente, el código objeto, la interfaz de usuario, la Documentación y todo el contenido (incluida la compilación de contenido) incluido en AIM Smart PaintLine o al que se acceda a través de este, incluidos todos los textos, gráficos, scripts, logotipos, marcas comerciales, diseños, fotografías, iconos de botones, imágenes, clips de audio/vídeo, descargas digitales y compilaciones de datos, bases de datos y todos los conocimientos técnicos, información confidencial, fórmulas, metodologías, invenciones, patentes, y/o mejoras asociadas con o basadas en dicho software, código fuente, código objeto, documentación y/o contenido, y copias de estos que existan ahora o en el futuro (junto con el nombre del Vendedor, logo y otras marcas registradas del Vendedor, la "Propiedad Intelectual") y otros derechos intangibles son propiedad del Vendedor o de sus entidades asociadas o licenciantes y están protegidos por las leyes estadounidenses e internacionales de derechos de autor y otras leyes. La compilación de todo el contenido de AIM Smart PaintLine es propiedad exclusiva del Vendedor y está protegida por las leyes estadounidenses e internacionales sobre derechos de autor y otras leyes. El presente Acuerdo no facultará en modo alguno al Comprador para reclamar ninguna participación ni ningún otro derecho de propiedad sobre la Propiedad Intelectual y, salvo que se establezca y autorice expresamente lo contrario en el presente Acuerdo, el Comprador no podrá copiar ni utilizar de ningún otro modo la Propiedad Intelectual. El Comprador, en su propio nombre y en el de sus agentes, entidades asociadas y/o empleados, y cualquier Usuario Autorizado y sus agentes, entidades asociadas y/o empleados, no impugnará ni disputará la validez, titularidad o aplicabilidad de la Propiedad Intelectual del Vendedor, ni ninguna parte o derivado de esta, por ningún motivo, directa o indirectamente, durante el plazo de vigencia de este Acuerdo y posteriormente, ni intentará directa o indirectamente adquirir o dañar el valor del fondo de comercio asociado con cualquiera de las marcas comerciales del Vendedor. Ni la Propiedad Intelectual del Vendedor ni ninguna otra información confidencial del Vendedor, como se describe en la Sección 12.0 a continuación, debe ser reproducida o utilizada de ninguna manera sin el permiso expreso por escrito del Vendedor.

6.0         Ninguna licencia. Salvo lo dispuesto expresamente anteriormente, nada de lo contenido en AIM Smart PaintLine se interpretará en el sentido de conferir, por implicación, impedimento o de otro modo, licencia o derecho alguno en virtud de patente, marca comercial o derecho de autor.

7.0         Garantía. Garantía limitada de software. El Vendedor declara y garantiza al Comprador durante el Plazo (el "Periodo de Garantía") que el Software se ajustará sustancialmente a las especificaciones establecidas en la Documentación, cuando se instale, opere y utilice de conformidad con la Documentación, la Oferta de Cotización y los Términos de Saas de este Acuerdo. El Comprador debe notificar al Vendedor, por escrito, la falta de conformidad durante el Periodo de Garantía y dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha en que se produjo la falta de conformidad. Si el Comprador notifica al Vendedor una falta de conformidad dentro del Periodo de Garantía aplicable, el Vendedor, a su cargo, como única responsabilidad del Vendedor y recurso exclusivo del Comprador para dicha falta de conformidad, realizará los esfuerzos razonables para corregir la falta de conformidad, incluido lo dispuesto en el Anexo A adjunto al presente. Si el Vendedor no subsana la falta de conformidad en un plazo de sesenta (60) días a partir de la recepción de la notificación de la falta de conformidad, el Comprador tendrá la opción de ampliar el periodo de subsanación y repetir el proceso de subsanación o rescindir el Acuerdo y, en caso de tal rescisión, obtener un reembolso prorrateado de las Tarifas de Software prepagadas que representen el periodo del Plazo posterior a la rescisión.

En caso de que las partes acuerden mutuamente que PPG proporcionará cualquier software identificado como software de evaluación, prelanzamiento, "alfa", "piloto" o similar, no obstante cualquier disposición en contrario contenida en el presente, DICHO SOFTWARE SE PROPORCIONA EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA, SIN GARANTÍA, SOPORTE O SERVICIO DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESO O IMPLÍCITO, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. A EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE ACUERDO, EL VENDEDOR RENUNCIA POR LA PRESENTE A TODAS LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, EL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, EL USO O LA PRÁCTICA COMERCIAL, LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LOS DATOS O EL CONTENIDO INFORMATIVO, LA COMERCIABILIDAD, LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, LA TITULARIDAD Y LA NO INFRACCIÓN. EL VENDEDOR NO GARANTIZA NI ASEGURA QUE EL FUNCIONAMIENTO O EL USO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE SE CORRIJAN TODOS LOS ERRORES DEL SOFTWARE, NI QUE EL SOFTWARE SATISFAGA LOS REQUISITOS DEL COMPRADOR.

8.0         Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR O CUALQUIERA DE LAS PARTES IMPLICADAS EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, ACTUALIZACIÓN O ENTREGA DE AIM SMART PAINTLINE, LA DOCUMENTACIÓN O LA INFORMACIÓN, SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, CONSECUENTES O PUNITIVOS) QUE SUPEREN EL COSTE TOTAL DE LA SUSCRIPCIÓN ANUAL POR UN (1) AÑO, TAL Y COMO SE ESTABLECE EN LA OFERTA DE COTIZACIÓN, EFECTIVAMENTE PAGADO POR EL COMPRADOR AL VENDEDOR, RESULTANTE DEL ACCESO O USO QUE DE ESTE HAGA EL ESPECTADOR (INCLUIDA LA IMPOSIBILIDAD DE ACCESO Y USO) O DE LA DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL CONTENIDO O AL QUE SE HAGA REFERENCIA EN ESTE, NI DICHAS PARTES SERÁN RESPONSABLES DE LA CONFIANZA DEPOSITADA POR EL ESPECTADOR EN LA INFORMACIÓN O EN LOS PRODUCTOS O SERVICIOS A LOS QUE SE REFIERA LA INFORMACIÓN. INCLUSO SI EL VENDEDOR O SUS ENTIDADES ASOCIADAS HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA OTRA PÉRDIDA, COSTE O GASTO DE NINGÚN TIPO QUE PUEDA SURGIR, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USO O INCAPACIDAD DE USO POR PARTE DEL ESPECTADOR DE AIM SMART PAINTLINE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER COSA CAUSADA POR: A) VIRUS INFORMÁTICOS; B) ERRORES DE SOFTWARE; C) ACCIÓN O INACCIÓN HUMANA; D) CUALQUIER FALLO DEL SISTEMA INFORMÁTICO, LÍNEA TELEFÓNICA, HARDWARE, SOFTWARE O PROGRAMA; O E) CUALQUIER OTRO ERROR, FALLO O RETRASO EN LA TRANSMISIÓN INFORMÁTICA O EN LAS CONEXIONES DE RED.

9.0         Exoneración de responsabilidad. El Comprador exonerará de responsabilidad al Vendedor, sus licenciantes, empleados, ejecutivos, directores, proveedores y entidades asociadas, a costa y cargo del Comprador (cada uno de ellos una "Parte Exonerada"), de y contra cualquier y todas las reclamaciones hechas o amenazadas contra o incurridas por una Parte Exonerada por cualquier tercero que sea causada por, basada en o que surja de (i) la conducta ilegal o ilícita de, o un incumplimiento de contrato, declaración, garantía, o cualquier otro deber o desempeño por, el Comprador o cualquier Usuario Autorizado de conformidad con este Acuerdo; (ii) cualquier conducta negligente por parte de un Comprador o de cualquier Usuario Autorizado; (iii) cualesquiera actos u omisiones del Comprador o de cualquier Usuario Autorizado en la concesión del acceso y uso del software AIM Smart PaintLine o de la Documentación a los Usuarios Autorizados y en la prestación de servicios de conformidad con el presente Acuerdo, incluida la introducción de cualquier Dato de Usuario Final (según se define más adelante), incluidos los datos introducidos o importados por el Comprador o cualquier Usuario Autorizado en el AIM Smart PaintLine que se apropie indebidamente o viole cualquier derecho de propiedad intelectual, incluidos, sin limitación, cualquier patente, derecho de autor, marca comercial o derecho de secreto comercial, de dicho tercero, o cualquier reclamación formulada o amenaza de reclamación en el sentido de que el uso, introducción o importación de dichos datos constituye un agravio contra dicho tercero; (iv) cualesquiera declaraciones o manifestaciones relativas a AIM Smart PaintLine realizadas por el Comprador o cualquier Usuario Autorizado, incluida, sin limitación, la extensión de cualesquiera garantías sobre AIM Smart PaintLine proporcionadas por el Vendedor; (v) cualquier infracción de patentes, derechos de autor o marcas comerciales que resulten del uso indebido o la modificación de AIM Smart PaintLine por parte del Comprador o sus Usuarios Autorizados, o por instrucción de estos; o (vi) una infracción material de cualquier ley, ordenanza, código o reglamento por parte del Comprador o de cualquier Usuario Autorizado que sea aplicable a este Acuerdo (una "Reclamación de Indemnización"); siempre que el Vendedor: (a) notifique sin demora por escrito al Comprador cualquier Reclamación de Indemnización; (b) proporcione, a costa del Comprador, la asistencia y cooperación comercialmente razonables que el Comprador pueda requerir; (c) conceda al Comprador el control exclusivo de la defensa y resolución de la Reclamación de Indemnización; (d) se abstenga de llegar a ningún acuerdo o compromiso en relación con dicha Reclamación de Indemnización sin el consentimiento previo por escrito del Comprador. El Comprador no tendrá derecho a resolver ninguna Reclamación de Indemnización si dicha resolución contiene una estipulación o una admisión o reconocimiento de cualquier acto ilícito (ya sea extracontractual o de otro tipo) por parte del Vendedor sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor, consentimiento que no se denegará injustificadamente.

10.0       Suspensión/Rescisión.

(a)          Suspensión por cuenta morosa. El Vendedor se reserva el derecho de suspender el acceso y/o el uso de AIM Smart PaintLine por parte del Comprador (y de cualquier Usuario Autorizado) en caso de que se adeude algún pago en virtud del presente, pero este permanezca impago después de la notificación por escrito de dicha mora con diez (10) días de antelación. El Comprador acuerda que el Vendedor no será responsable ante el Comprador ni ante ningún Usuario Autorizado, por ninguna suspensión de AIM Smart PaintLine que resulte de la falta de pago por parte del Comprador de las tarifas descritas en esta Sección.

(b)          Suspensión por daños continuados. El Comprador acuerda que el Vendedor podrá, mediante notificación telefónica o por correo electrónico razonablemente simultánea al Comprador, suspender el acceso del Comprador a AIM Smart PaintLine si el Vendedor concluye razonablemente que el uso de AIM Smart PaintLine por parte del Comprador y/o de cualquier Usuario Autorizado está causando un daño inmediato y continuado al Vendedor o a terceros. El Comprador acuerda que el Vendedor no será responsable ante el Comprador ni ante ningún Usuario Autorizado por la suspensión de AIM Smart PaintLine en las circunstancias descritas en esta Sección.

(c)           Rescisión en caso de incumplimiento. El Vendedor podrá rescindir este Acuerdo previa notificación por escrito al Comprador con treinta (30) días de antelación en caso de incumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo con la otra parte, incluido, sin limitación, el impago por parte del Comprador de cualquier factura de conformidad con los términos de este Acuerdo.

(d)          Acceso del Comprador a los Datos de Usuario Final. Previa solicitud por escrito del Comprador en un plazo de treinta (30) días a partir del vencimiento o la rescisión anticipada del Plazo, el Vendedor pondrá a disposición del Comprador para su descarga un archivo de Datos de Usuario Final, en formato de valores separados por comas (.csv). Transcurrido dicho plazo de treinta (30) días, el Vendedor no tendrá obligación alguna de mantener o proporcionar los Datos de Usuario Final, y el Vendedor se reserva el derecho, salvo prohibición legal, de eliminar todos o parte de los Datos de Usuario Final de sus sistemas o que estén en su posesión o bajo su control tras el vencimiento o la rescisión anticipada del Plazo. En la medida en que las disposiciones de este párrafo entren en conflicto con la Política de Privacidad de PPG, entonces, con respecto a los datos regidos por la Política de Privacidad de PPG, regirá la Política de Privacidad de PPG.

11.0       Derechos de datos.

(a)          El Vendedor no reclama ningún derecho, título o interés sobre los datos y la información, incluida la información confidencial, no pública o patentada, proporcionada por el Comprador o por cualquier Usuario Autorizado, en relación con el acceso y uso por parte del Comprador o de cualquier Usuario Autorizado de AIM Smart PaintLine (colectivamente, "Datos de Usuario Final") de conformidad con el presente Acuerdo. El Comprador ostentará y conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre dichos Datos de Usuario Final.

(b)          Sin perjuicio de lo anterior, el Comprador, en su propio nombre y en el de cualquier Usuario Autorizado, concede por la presente al Vendedor:

(i)            durante el Plazo de vigencia, un derecho y una licencia limitados, totalmente pagados, libres de regalías, mundiales, no exclusivos e intransferibles para almacenar, utilizar, crear Derivados (tal y como se definen más adelante) de, procesar, analizar y mostrar de cualquier otro modo los Datos de Usuario Final únicamente para los siguientes fines limitados: (A) proporcionar AIM Smart PaintLine con respecto al Comprador y/o a cualquier Usuario Autorizado, y (B) en la medida en que el Comprador proporcione Datos de Usuario Final en nombre de, o en relación con, cualquier Usuario Autorizado, proporcionar AIM Smart PaintLine con respecto a dicho Usuario Autorizado; y

(ii)           un derecho y licencia perpetuos, irrevocables, totalmente pagados, libres de regalías, mundiales y no exclusivos, para almacenar, utilizar, reproducir, modificar, adaptar, mejorar, procesar, analizar, publicar, editar, traducir, distribuir, ejecutar públicamente, mostrar y explotar de cualquier otra forma los Datos Desidentificados (como se define más adelante) y/o los Datos Agregados (como se define más adelante) y para crear Derivados y poseer todos los derechos, títulos e intereses sobre dichos Derivados en nombre propio del Vendedor.

Sin perjuicio de lo anterior, el Comprador reconoce y acepta que el Vendedor tendrá derecho a procesar, analizar, rastrear, registrar, almacenar, utilizar y/o acceder de cualquier otro modo a datos relacionados con el rendimiento de AIM Smart PaintLine, a recopilar Datos de Usuario Final relativos a AIM Smart PaintLine y al uso de recursos para el desarrollo de productos, iniciativas de calidad, evaluación comparativa, servicios de elaboración de informes y similares ("Datos de Uso"), siempre que todos los Datos de Uso se limiten a datos relacionados con los productos del Vendedor. Los Datos de Uso recopilados por el Vendedor podrán utilizarse para mejorar y perfeccionar AIM Smart PaintLine y para uso interno, durante y después del Plazo, de conformidad con todas las leyes y normativas aplicables. Los Datos de Uso no incluirán Información de Identificación Personal.

Tal y como se utiliza en el presente, por "Datos Agregados" se entenderá los datos consistentes en los Datos de Usuario Final (o subconjuntos de estos) relacionados únicamente con la aplicación de los productos del Vendedor, agregados con datos similares de otros suscriptores y datos que de otro modo obren en poder del Vendedor. Los Datos Agregados no incluirán referencias identificadas personalmente que nombren a Usuarios Autorizados individuales y no incluirán referencias identificadas a nombres comerciales, pero pueden incluir localizadores geográficos, historiales y patrones de compra y otra información no identificada específicamente al Comprador o a un Usuario Autorizado.

Tal y como se utiliza en el presente, por "Datos Desidentificados" se entenderá una versión modificada de los Datos de Usuario Final relacionada únicamente con la aplicación de los productos del Vendedor de la que el Vendedor ha eliminado las referencias al nombre de la empresa del Comprador y de la que el Vendedor ha eliminado los nombres de las personas.

Tal y como se utiliza en el presente, "Derivados" hace referencia a cualquier adaptación, incorporación, derivación y/o trabajo derivado de los Datos de Usuario Final relacionados únicamente con la aplicación de los productos del Vendedor, incluidos, sin limitación, los resultados, las perspectivas derivadas del análisis de datos, los informes de evaluación comparativa, las conclusiones y los artefactos creados, derivados y/o extraídos por el Vendedor de los Datos de Usuario Final, los Datos Desidentificados y/o los Datos Agregados; siempre que, en ningún caso, los Derivados incluyan los Datos de Usuario Final en la forma en que el Comprador o cualquier Usuario Autorizado los proporcionaron al Vendedor.

Tal como se utiliza en el presente documento, se entenderá por "Información de Identificación Personal" cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable; una persona física identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular por referencia a un identificador como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o a uno o más factores específicos de la identidad física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural o social de dicha persona física.

12.0       Confidencialidad. Toda información divulgada o proporcionada por una de las Partes a la otra en virtud del presente Acuerdo y en relación con este, y señalada como confidencial, así como la existencia y los términos y condiciones del presente Acuerdo, serán confidenciales, se utilizarán únicamente para los fines del presente Acuerdo o en la medida en que esté expresamente permitido por este, y no serán divulgadas por una de las Partes a terceros sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, salvo (i) en la medida en que lo exija la ley, una normativa gubernamental, una orden judicial o un proceso legal similar, o las normas y reglamentos aplicables en materia bursátil, siempre que la Parte que pretenda divulgarla notifique a la otra Parte el requisito de divulgación y coopere razonablemente con ella para limitar la divulgación, (ii) en la medida en que dicho asunto o información sea o pase a ser de conocimiento público por medios distintos de la divulgación a la Parte que pretende divulgar; (iii) en la medida en que dicha información se desarrolle de forma independiente sin recurrir a la información divulgada, o (iv) en la medida en que dicho asunto o información haya sido recibido legalmente por la Parte que pretende divulgarlo de un tercero que no haya incumplido un deber contractual, legal o fiduciario de no divulgación con respecto a dicho asunto o información. Las obligaciones establecidas en esta Sección 12.0 continuarán durante el Plazo y durante los diez (10) años naturales siguientes.

13.0       Fuerza mayor. Ninguna de las Partes será responsable frente a la otra por cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de las obligaciones no monetarias de dicha Parte debido a cualquier caso fortuito, fuerza mayor o enemigo público, accidente, explosión, inundación, sequía, riesgos marítimos, epidemias, pandemias, huelgas, cierres patronales, conflictos laborales, disturbios, sabotaje, embargo, guerra (declarada o no o en la que participe o no Estados Unidos), restricción o limitación legal federal, estatal o municipal o su cumplimiento, o cualquier otra circunstancia de naturaleza similar o diferente que escape al control razonable de la parte afectada.

14.0       Renuncia. El hecho de que cualquiera de las Partes no haga cumplir en cualquier momento cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo no constituirá en modo alguno ni se interpretará como una renuncia a esa o a cualquier otra disposición del presente Acuerdo, ni afectará en modo alguno a la validez del presente Acuerdo o de cualquiera de sus disposiciones o al derecho de dicha Parte a hacer cumplir en lo sucesivo todas y cada una de las disposiciones del presente Acuerdo. Ninguna renuncia a una disposición o incumplimiento del presente Acuerdo se considerará una renuncia a cualquier otra disposición o incumplimiento.

15.0       Legislación aplicable. Las leyes locales de la Mancomunidad de Pensilvania regirán el presente Acuerdo y las relaciones de las partes en virtud de este Acuerdo (sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes de este). La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías NO se aplicará al presente Acuerdo ni a las transacciones objeto de este.

16.0       Reforma. Si se determina que alguna disposición del presente Acuerdo es ilegal o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se reformará en la medida máxima permitida para preservar la intención original de las Partes, en cuyo defecto se separará del presente Acuerdo, continuando el resto del Acuerdo en pleno vigor y efecto.

17.0       Acuerdo íntegro. El presente Acuerdo, incluidos los Anexos y los demás documentos a los que se hace referencia en este, contiene el acuerdo íntegro de las Partes con respecto al objeto del presente Acuerdo y sustituye a cualquier acuerdo, comunicación, compromiso, declaración o garantía anteriores relacionados con el objeto del presente Acuerdo. Ninguna modificación del presente Acuerdo tendrá fuerza o efecto alguno a menos que se haya reducido a un escrito que haga referencia específica al presente Acuerdo y que cada una de las Partes que se consideren vinculadas por este haya firmado. No se efectuará modificación alguna mediante formularios de orden de compra, formularios de acuse de recibo o documentos de envío, o cualquier otro documento que contenga términos o condiciones que difieran o se añadan a los establecidos en el presente Acuerdo.

18.0       Cesión. El presente Acuerdo y los derechos derivados de este no podrán ser cedidos por ninguna de las Partes, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de la otra (consentimiento que la otra Parte no denegará injustificadamente) y cualquier intento de cesión sin dicho consentimiento, incluso por ministerio de la ley o de otro modo, será nulo. Sin perjuicio de lo anterior, el Vendedor podrá ceder este Acuerdo, sin el consentimiento del Comprador (pero con notificación por escrito al Comprador), a cualquier comprador del negocio del Vendedor o de las instalaciones a las que se refiere este Acuerdo. Sujeto a la obtención del consentimiento del Vendedor según lo requerido en esta Sección, el Comprador deberá ceder este Acuerdo a cualquier comprador de las instalaciones del Comprador que utilice AIM Smart PaintLine. Sin perjuicio de lo anterior, el presente Acuerdo vinculará y redundará en beneficio de los sucesores y cesionarios de las respectivas Partes de este Acuerdo.

19.0       Controles de exportación. Las Partes reconocen que tanto ellas como los productos y la tecnología vendidos o transferidos de otro modo en virtud del presente Acuerdo pueden estar sujetos a los controles de exportación de Estados Unidos y de otros países (incluidas las transacciones asimiladas a exportaciones y reexportaciones), embargos, sanciones y leyes, reglamentos y requisitos similares aplicables a las exportaciones ("Requisitos de Exportación"). Las Partes acuerdan que la venta o suministro de productos o tecnología por parte del Vendedor, así como su uso, transferencia o reventa por parte del Comprador, están sujetos a estos Requisitos de Exportación. El Comprador se compromete a facilitar al Vendedor toda la información y documentación que este considere necesaria para que el Vendedor pueda cumplir con todos estos Requisitos de Exportación. Además, el Comprador se compromete a cumplir los Requisitos de Exportación, a crear y mantener registros que reflejen el cumplimiento de los Requisitos de Exportación, a permitir cualquier verificación posterior a la exportación solicitada por el Vendedor o el Gobierno de Estados Unidos y a cooperar en cualquier investigación relacionada con los Requisitos de Exportación.

20.0.      Ejemplares. Las partes podrán ejecutar el presente Acuerdo en cualquier número de ejemplares, cada uno de los cuales se considerará un original, pero todos juntos constituirán un único y mismo instrumento.

21.0.      Actualizaciones. El Vendedor tendrá derecho a modificar periódicamente los Términos de Saas mediante notificación al Comprador con treinta (30) días naturales de antelación. En caso de que el Comprador no acepte dichos cambios, tendrá derecho a rescindir el presente Contrato en un plazo de treinta (30) días naturales a partir de la recepción de la notificación del Contrato modificado mediante notificación por escrito al Vendedor. Si el Comprador no rescinde el Contrato dentro de los treinta (30) días naturales siguientes a la recepción de la notificación del Vendedor de modificación del presente Contrato, se considerará que el Comprador ha aceptado el Contrato modificado. El presente Acuerdo también estará disponible en todo momento en https://www.ppg.com/autocoatings/en-US/solutions/aim-digital/saas-terms-and-conditions.